phiêu bạt

Friendly

The Vietnamese word "phiêu bạt" can be understood as "to wander" or "to drift." It conveys a sense of moving around without a fixed destination or purpose, often reflecting a lifestyle that is transient or aimless.

Basic Explanation:

• Meaning: "Phiêu bạt" refers to the act of wandering or drifting, often used to describe a life that lacks stability or a fixed home.
• Example Sentence: "Cuộc đời phiêu bạt" means "a wandering life," indicating a lifestyle where someone travels or moves from place to place without settling down.

Usage Instructions:

• You can use "phiêu bạt" when talking about someone who travels frequently, especially if they do so without a clear plan or destination.
• It can also be used metaphorically to describe feelings of uncertainty or aimlessness in life.

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "phiêu bạt" might be used to evoke feelings of freedom or the search for identity, often in a romantic or nostalgic context.
• Example in literature: "Những người phiêu bạt trên biển cả" translates to "Those who drift on the vast ocean," suggesting not just physical wandering but also an emotional journey.

Word Variants:

• Phiêu bạt can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "Phiêu bạt giang hồ" – meaning "to wander through the rivers and lakes," which is often used to refer to a life of adventure or a wandering lifestyle among different places and people.

Different Meanings:

• While "phiêu bạt" primarily means to wander, in certain contexts, it can also imply a sense of longing or searching for something lost or unattainable.

Synonyms:

• Some synonyms for "phiêu bạt" include:
  • Lang thang: also means to wander or roam without a specific aim.
  • Du mục: meaning nomadic, which refers to a lifestyle of moving from place to place, often used in the context of living in different locations without a permanent home.

Academic

1. Wander, drift
   • Cuộc đời phiêu bạt
     A wandering life